Content navigation
Diplomi esteri
Informazioni sul riconoscimento di diplomi esteri
Il Segretariato generale della CDPE prende in esame i seguenti diplomi o certificati professionali:
- diplomi d'insegnamento (livello elementare, livello secondario I, scuole di maturità);
- diplomi in pedagogia speciale (orientamento educazione precoce speciale e orientamento insegnamento speciale), logopedia e terapia psicomotoria.
Il Segretariato generale della CDPE confronta il suo diploma estero con il corrispondente diploma svizzero. Se il suo diploma può essere riconosciuto le viene rilasciato un riconoscimento ufficiale che certifica l'equivalenza con il diploma svizzero.
Promemoria
-
Promemoria Domanda di riconoscimento di diplomi esteri (20.04.2020)
-
Promemoria Esigenze riguardo alle competenze linguistiche (18.2.2021)
-
Promemoria Misure di compensazione (16.11.2020)
-
Modifica della prassi della CDPE in materia di riconoscimento dei diplomi esteri (20.03.2019)
-
Iscrizione delle logopediste e dei logopedisti nel Registro delle professioni sanitarie NAREG (11.7.2018)
Emolumenti
-
La procedura di verifica è soggetta a obbligo di pagamento. Si riscuotono i seguenti emolumenti:
- verifica di equivalenza di un diploma ottenuto in uno Stato membro dell'UE/AELS: CHF 800.00
- verifica di equivalenza di un diploma ottenuto in uno Stato terzo: CHF 1000.00
Presentare una domanda
-
La domanda deve essere inoltrata in forma elettronica. Si prega di creare innanzitutto un conto utente secondo la guida.
-
Portale online (CH-LOGIN)
-
Guida alla registrazione e login per il portale online
-
Check list documenti da presentare - diplomi d'insegnamento esteri (5.3.2020)
-
Check list documenti da presentare - diplomi nel settore della pedagogia speciale, della logopedia e della terapia psicomotoria (5.3.2020)
Avviso importante: Dopo un periodo transitorio fino al 31 marzo 2020, le domande in forma cartacea non saranno più accettate a partire dal 1° aprile 2020. I documenti vengono restituiti su richiesta per una tassa di cancelleria di CHF 50.00 oppure possono essere ritirati gratuitamente a Berna. Dopo un periodo di 6 mesi dal ricevimento della domanda presso la CDPE, i documenti saranno distrutti.
Dove trovare informazioni generali sulla procedura e sul numero di riconoscimenti?
-
Nel 2020 sono state presentate 815 domande di riconoscimento di diplomi esteri presso il Segretariato generale della CDPE. La maggior parte delle domande (circa l’80 %) riguarda il riconoscimento di un diploma d’insegnamento.
-
Riconoscimento di diplomi esteri da parte della CDPE: informazioni sulla procedura e sul numero di riconoscimenti (15.3.2021)
Chi è competente in Svizzera per le assunzioni? Come trovare un impiego?
-
In Svizzera la competenza per le assunzioni spetta ai Cantoni, di regola all'autorità scolastica locale. Informazioni in merito ai posti di lavoro vacanti si trovano sui diversi portali d'impiego, nei giornali locali/regionali o sui siti dei direttori cantonali dell’educazione pubblica.
Può già candidarsi per posti vacanti anche se il Segretariato generale della CDPE non ha ancora deciso in merito alla sua domanda. L’istituto che offre l’impiego decide se il riconoscimento è una condizione necessaria per la candidatura o se può essere presentato successivamente.
Quali istituzioni sono competenti per il riconoscimento di diplomi esteri in altri settori?
-
Sul sito della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI è pubblicata una panoramica delle autorità svizzere di competenza per il riconoscimento dei principali gruppi di professioni.
Per spiegazioni supplementari si prega di rivolgersi al punto di contatto nazionale per il riconoscimento delle qualifiche professionali della
SEFRI.
Anche gli insegnanti di scuole professionali sono pregati di rivolgersi alla SEFRI.
Dove trovare informazioni sullo studio, la prosecuzione dello studio o la formazione continua in Svizzera?
-
Se non le interessa il riconoscimento del suo diploma estero, bensì lo studio, la prosecuzione dello studio o la formazione continua in Svizzera, può mettersi direttamente in contatto con l’istituto che offre la formazione che le interessa. L’elenco delle scuole universitarie svizzere riconosciute è pubblicato sul sito www.swissuniversities.ch
Se le interessa la riconversione all’insegnamento per accedere alla formazione di insegnante può rivolgersi direttamente ad un’alta scuola pedagogica.
Qual è l'autorità competente che si occupa dei ricorsi contro una decisione della CDPE concernente il riconoscimento di un diploma?
-
Un privato (persona fisica) può inoltrare ricorso contro una decisione di riconoscimento della CDPE presso una Commissione di ricorso indipendente. Commissione di ricorso CDPE/CDS
