EDK CDIP CDPE CDEP
EDK CDIP CDPE CDEP

Langues étrangères: enseignement bilingue / immersion

Degré(s) concerné(s):  Ecole enfantine (années 1-2)
Degré primaire (années 3-8)
Degré secondaire I
Formation professionnelle initiale (partie école) 
Contexte national
Durant ces dernières années, outre l'enseignement traditionnel des langues, d'autres formes de contacts avec les langues étrangères ont connu un développement. Dans ce contexte, différentes formes d'enseignement bilingue ou par immersion jouent notamment un rôle de plus en plus important. Dans un enseignement bilingue, les matières sont enseignées en deux langues - dans la langue d'enseignement locale et dans une langue étrangère. Les élèves ont ainsi la possibilité d'étendre et d'approfondir leurs connaissances linguistiques.

Au niveau de l'école obligatoire, ce sont principalement les cantons bilingues et plurilingues qui offrent de telles filières de formation depuis les années 1990. Au niveau de la formation professionnelle, la Confédération ainsi que la Conférence suisse des offices de la formation professionnelle (CSFP) encouragent et recommandent l'enseignement bilingue.

Au secondaire II formation générale, c'est notamment la réforme de l'ordonnance / règlement de reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale de 1995 qui a donné un élan aux voies de formation bilingues. Actuellement, presque 70% des écoles de maturité gymnasiale disposent d'une offre bilingue. Une liste correspondant à cette offre est publiée par le Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation sur son site web. C'est pourquoi les résultats pour les écoles de maturité et pour les écoles de culture générale ne sont pas publiés ici. 

1. Principaux résultats

Au niveau de la scolarité obligatoire, seuls quelques cantons offrent des filières bilingues.

Une bonne moitié des cantons offrent, au niveau des écoles professionnelles, des filières bilingues. Dans certains cantons, ces offres sont déjà disponibles dans plusieurs écoles alors que dans d'autres se déroulent des projets pilotes.

2. Résultats détaillés

Question(s) posée(s) dans l'enquêteDonnées brutes
Y a-t-il dans votre canton des écoles publiques avec un enseignement bilingue ou par immersion?

Si oui, quelles sont les langues d'enseignement? 
Écoles bilingues:
école enfantine / années 1-2
degré primaire et secondaire I / années 3-11
formation professionnelle initiale (partie école) 
 

Pour en savoir plus