EDK CDIP CDPE CDEP
EDK CDIP CDPE CDEP

Raccolta delle basi giuridiche


Raccolta sistematica del diritto intercantonale nel settore dell'educazione
Stato 28 ottobre 2016

La versione italiana delle basi giuridiche della CDPE include unicamente le emanazioni più importanti per l'uso giuridico. I regolamenti/statuti delle commissioni permanenti e delle conferenze specializzate ecc. della CDPE non sono disponibili in lingua italiana. La invitiamo a consultare la versione tedesca o francese. 

Note:

  • La collaborazione della CDPE si basa su diversi accordi giuridicamente vincolanti, designati come "accordi intercantonali" o "concordati". Gli accordi intercantonali costituiscono "diritto intercantonale" ed hanno carattere vincolante per i Cantoni che vi aderiscono. Tavola dei concordati
  • Basandosi sul diritto concordatario, l'Assemblea plenaria ed il Comitato della CDPE emanano il relativo diritto d'esecuzione.
  • Il Concordato sulla coordinazione scolastica del 29 ottobre 1970 costituisce un accordo intercantonale indirettamente normativo e negoziale ed obbliga i Cantoni alla collaborazione nel settore educativo e culturale.
  • A partire dall'inizio degli anni 90 il Concordato sulla coordinazione scolastica è stato integrato da accordi intercantonali (concordati) sul riconoscimento dei diplomi scolastici a livello nazionale e sulla libera circolazione nel settore dell'istruzione.

1. Coordinazione scolastica


1.1. Concordato sulla coordinazione scolastica del 29 ottobre 1970 pdf 
1.2. Accordo intercantonale sull'armonizzazione della scuola obbligatoria (concordato HarmoS) del 14 giugno 2007 pdf 
1.3. Accordo intercantonale sulla collaborazione nel settore della pedagogica speciale del 25 ottobre 2007 pdf 
1.4. Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione degli aiuti allo studio del 18 giugno 2009 pdf 

2. Organizzazione della CDPE

2.1. Documenti di base

2.1.1. Statuto della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (Statuto della CDPE) del 3 marzo 2005 pdf 

2.2. Direttive finanziarie

2.3. Commissioni permanenti

2.4. Conferenze specializzate

2.5. Istituzioni gestite dalla CDPE

2.6. Istituzioni cogestite dalla CDPE

2.7. Conferenze di coodinazione

3. Finanziamento dell'educazione


3.1. Accordo intercantonale sulle università del 20 febbraio 1997 pdf 
3.1.1. Regolamento della Commissione dell'accordo intercantonale sulle università (CAIU) del 14 dicembre 2000 pdf 
3.3. Accordo intercantonale sulle scuole universitarie professionali (ASUP) a partire dal 2005 del 12 giugno 2003 pdf 
3.3.1. Allegato all'accordo intercantonale sulle scuole universitarie professionali (ASUP) Link 
3.4. Accordo intercantonale sulle scuole specializzate superiori (ASSS) del 27 agosto 1998 pdf  
3.5. Accordo intercantonale sulle scuole che offrono delle formazioni spechifiche per allievi superdotati del 20 febbraio 2003 pdf 
3.5.1. Allegato all'accordo intercantonale sulle scuole che offrono delle formazioni spechifiche per allievi superdotati Link 
3.6. Accordo intercantonale sui contributi alle spese di formazione nelle scuole professionali di base (Accordo sulle scuole professionali di base, ASPr) del 22 giugno 2006 pdf 
3.6.1. Allegato all'accordo intercantonale sui contributi alle spese di formazione nelle scuole professionali di base (Accordo sulle scuole professionali di base, ASPr)
Anno di scuola 2015/2016
Anno di scuola 2016/2017
Anno di scuola 2017/2018
Anno di scuola 2018/2019 
 
3.7 Accordo intercantonale sui contributi per i cicli di formazione delle scuole specializzate superiori (ASSS) del 22 marzo 2012 pdf 

4. Riconoscimento di diplomi

4.1. Documenti di base

4.1.1. Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali del 18 febbraio 1993 pdf 
4.1.1.1. Regolamento concernente le tasse della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (Regolamento tasse) del 7 settembre 2006 pdf 
4.1.1.2. Regolamento sulla Commissione di ricorso della CDPE e della CDS del 6 settembre 2007 pdf 
4.1.1.3. Regolamento della Commissione di ricorso della CDPE e della CDS del 1o luglio 2015 pdf 
4.1.2. Accordo amministrativo tra il Consiglio federale svizzero e la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) relativo al riconoscimento degli attestati di maturità del 16 gennaio/15 febbraio 1995 pdf 

4.2.   Regolamenti di riconoscimento
4.2.1. Livello secondario II

4.2.1.1. Ordinanza del Consiglio federale/Regolamento della CDPE concernente il riconoscimento degli attestati di maturità liceale (RRM) del 16 gennaio/15 febbraio 1995 pdf 
4.2.1.2. Regolamento concernente il riconoscimento dei certificati rilasciati dalle scuole specializzate del 12 giugno 2003 pdf 
4.2.1.2.1. Direttive per l'applicazione del regolamento concernente il riconoscimento dei certificati rilasciati dalle scuole specializzate del 22 gennaio 2004 pdf 
4.2.1.2.2. Direttive concernenti le prestazioni complementari richieste per l'ottenimento della maturità specializzata d'indirizzo pedagogico del 11 maggio 2012
(Entrata in vigore il 1. agosto 2013) 
pdf 
4.2.1.3. Regolamento concernente l'esame complementare per l'ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale alle università cantonali e ai politecnici federali del 17 marzo 2011 pdf 

4.2.2. Diplomi d'insegnamento

4.2.2.1. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi d'insegnamento per le scuole di maturità del 4 giugno 1998 pdf 
4.2.2.2. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi nel settore della pedagogia specializzata (orientamento educazione speciale precoce e orientamento insegnamento speciale) del 12 giugno 2008 pdf 
4.2.2.3. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi delle scuole universitarie per i docenti e le docenti del livello prescolastico e del livello elementare del 10 giugno 1999 pdf 
4.2.2.3.1. Direttive concernenti il riconoscimento delle abilitazioni all'insegnamento di materie o in cicli supplementari nel livello prescolastico e elementare, nonché di materie supplementari nel livello secondario I del 28 ottobre 2010 pdf 
4.2.2.4. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi delle scuole universitarie per i docenti e le docenti del livello secondario I del 26 agosto 1999 pdf 
4.2.2.4.1. Direttive concernenti il riconoscimento di un ciclo master per l'abilitazione dei docenti e delle docenti del livello prescolastico e elementare o del livello elementare all'insegnamento nel livello secondario I del 28 ottobre 2010 pdf 
4.2.2.5. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi delle scuole universitarie in logopedia e dei diplomi delle scuole universitarie in terapia psicomotoria del 3 novembre 2000 pdf 
4.2.2.6. Regolamento concernente la denominazione, nell'ambito della riforma di Bologna, dei diplomi e dei titoli di perfezionamento nel campo della formazione degli insegnanti (regolamento concernente i titoli) del 28 ottobre 2005 pdf 
4.2.2.7. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi o certificati di formazione supplementare nel campo dell'insegnamento del 17 giugno 2004 pdf 
4.2.2.8. Direttive concernenti gli studi di perfezionamento per il Master of Advanced Studies (MAS) nel campo dell'insegnamento del 15 dicembre 2005 pdf 
4.2.2.9. Regolamento di gestione delle commissioni di riconoscimento dei diplomi delle scuole universitarie per l'insegnamento a livello prescolastico ed elementare, a livello secondario I e nelle scuole di maturità e per le professioni pedagogico-terapeutiche del 18 marzo 2014 pdf 

4.2.3. Riconoscimento di diplomi esteri

4.2.3.1. Regolamento concernente il riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali esteri del 27 ottobre 2006 pdf 

5. Piani quadro degli studi


5.2. Piano quadro degli studi per le scuole di maturità del 9 giugno 1994 pdf 
5.2.2. Appendice al Piano quadro degli studi per le scuole di maturità del 9 giugno 1994: Competenze di base in matematica e nella prima lingua necessarie per l'idoneità generale agli studi superiori del 17 marzo 2016 pdf 

6. Settore scuole universitarie


6.0. Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (concordato sulle scuole universitarie) del 20 giugno pdf 
6.5. Abrogato al 1o gennaio 2015, decisione dell'Assemblea plenaria della CDPE del 30 ottobre 2014  
6.6. Convenzione temporanea, abrogata al 1o gennaio 2015  

Allegati

A.1. Raccomandazioni

A.1.1. Raccomandazioni pdf 

A.2. Dichiarazioni


A.2.1. Dichiarazioni pdf